Žao mi je što to nije bio film s pištoljima i bombama i autobusima koji jure.
Mi spiace non fosse uno di quei film con... sai... armi e bombe... e autobus che non si fermano mai!
Bilo kako bilo, bio sam razoèaran što to nije ona.
Insomma, quando capii che non era Joanie, rimasi così deluso.
Osim što to nije bilo moguæe.
Solo che non è andata così.
Jutros sam zapisavao... direktno sa balkona i pored toga što to nije tvoja jebena stvar da znaš.
Ho orinato... giù dal balcone stamattina, e non sono cazzi tuoi.
Samo što to nije tvoja odluka, Doktore.
Ma non e' una sua decisione, Dottore. E' mia.
Zato što to nije bio udar.
Questo perche' non e' stato un ictus.
Ne, Nik, meni nije zato što to nije posao za nekog ko ima porodicu.
No, Nik, non era abbastanza per me perche' quell'attivita' non e' remunerativa quando hai una famiglia.
Drago mi je što to nije uticalo na nas.
Wow, sono contento che non abbiamo lasciato che la cosa si inasprisse.
Zato što to nije tvoja familija.
Perche' non e' la tua famiglia.
Ruka mi je podrhtavala zato što to nije èovjek kojemu se odlazi u posjet.
Ed e' per questo che la mia mano stava tremando, perche' questo non e' il tipo d'uomo che prendi e vai a trovare.
Žao mi je što to nije bio tata.
Senti, mi dispiace che non fosse papa'.
Da li nas lažeš zato što to nije naš problem?
Ci stai mentendo... perche' non sono affari nostri?
Samo što to nije bio starac, imao je samo 21 godinu.
Solo che non era un vecchio. Aveva 21 anni.
Druga stvar je što to nije bila takva vrsta zavisnosti iz koje se budite s mamurlukom.
D'altra parte non era il tipo di dipendenza che ti faceva svegliare con i postumi di una sbornia.
Što to nije u redu sa mnom?
Cosa c'e' che non va in me, quindi?
Kao da sam imao seæanje, samo što to nije bila prošlost.
Come se stessi ricordando qualcosa... solo che non era una cosa passata.
Onda je dobra stvar što to nije bio pravi sastanak.
Beh, allora menomale che era solo... "tipo un appuntamento".
Ne smeš da me zadirkuješ zbog krvi, zato što to nije smešno.
Non prendermi in giro per la storia del sangue perche' non e' divertente.
Zato što to nije nasumièno, nije sluèajno.
Perche' non e' tutto casuale. Non e' fortuito.
Razlika je što to nije bio naš zadatak.
La differenza e' che la nostra missione non e' quella.
Zato što to nije nešto o èemu želim da govorim.
Perche' non e' qualcosa di cui voglio discutere.
Tako sam i mislio, zato što to nije istina.
Esatto, perché non è la verità!
Oèe, recite mi, što to nije moglo èekati?
Padre, mi dica. Cos'e' che non poteva aspettare?
Žao mi je što to nije odgovor koji si želeo, ali verujem da smo imali dogovor.
Mi dispiace se non e' la risposta che volevi, ma... credevo avessimo un accordo.
Zato što to nije bio dobar dogovor.
Perche' non era un buon accordo. Bene.
Žao mi je što to nije nešto interesantnije.
Mi spiace che non sia una cosa piu' interessante.
Zato što to nije pesma, to je adresa.
Perche' non e' un inno, e' un indirizzo.
Osim što to nije baš istina.
Solo che non è la verità.
Dajem ti ovo zato što to nije posao koji se placa a jedini razlog što postoji si ti.
Ti sto dando questo perchè è un lavoro non pagato e l'unico motivo per cui esiste sei tu. Ancora?
Zovemo to proslavom, a ne ceremonijom zato što to nije isprazan ritual.
La chiamiamo celebrazione e non cerimonia perché non si tratta di un rituale vuoto.
Samo što to nije bio nervni slom.
Solo che non si trattava di esaurimento.
Saad Masud. - *Da, * samo što to nije njegovo ime.
Saad Mahsud? Sì, solo che non è quello il suo nome.
A najèudniji deo je, ne znam zašto je još više zabrinjavajuæe... što to nije bio on?
E la cosa più strana è che non so cosa mi faccia arrabbiare di più... Che non fosse lui?
Samo što to nije baš prava reč koju sam upotrebila.
Solo che idiota non è la parola che usai.
Tada nisam znala da li je to dobra ili loša stvar, ali je onda stigao odgovor: "Šteta što to nije bila prava bomba".
ai danni del mio account. Non sapevo se fosse un bene o un male, ma poi è arrivata la risposta: "Peccato non era una bomba vera."
Umesto da kaže: „Nemam vremena da radim x, y ili z“, rekla bi: „Ne radim x, y ili z zato što to nije prioritet.“
E invece di dire, "Non ho tempo di fare x, y o z, " disse, "Non faccio x, y o z perché non è una priorità."
Postoji milion priča o „ljutim dečacima na biciklu“ i ne možemo da ih ignorišemo samo zbog toga što nam se njihovi protagonisti ne dopadaju ili zato što to nije dete koje bismo doveli kući iz sirotišta.
Ci sono milioni di storie di ragazzi arrabbiati sulla bicicletta e non possiamo permetterci di ignorarle semplicemente perchè non ci piacciono i protagonisti, o perché non è il bambino che vorremmo portare a casa con noi dall'orfanotrofio.
(Aplauz) Zaista sam bila iznenađena kada su me pozvali da dođem, zato što to nije moja oblast, tehnologija, dizajn ili zabava.
(Applausi) Sono rimasta molto sorpresa quando mi hanno invitato, perché il mio campo non sono la tecnologia, il design o l'intrattenimento.
0.90614199638367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi spiace non fosse uno di quei film con... sai... armi e bombe... e autobus che non si fermano mai! 